老師您好，咨詢下政審的事情，勞動合同到期不續(xù)簽，單位開具的證明書上寫著：茲有本單位職工XX，勞動合同期限為2008年11月01日至2012年10月31日，因終止勞動合同，根據國家有關人事勞動政策法規(guī)定，本單位于2012年10月31日期終止與該職工的勞動合同。請問這樣寫著“終止勞動合同”的包含著什么意思，會影響政審么。事實上是個人提出不再續(xù)簽，需要讓單位修改下證明，改成因個人原因不續(xù)簽么？